Thank you both for the replies.
However, I am still hoping that someone has seen the part on a car of the same time period. To repeat:
"Has anyone seen this part number 10 "Gummidichtung 107 Z 5000-06" and if so, does it look like what is shown in my photo?"