The threaded holes of the ball studs emerge above the spark plug outside the head! If you remove one of the plugs and feel above the spark plug opening you can actually feel the bottom of the ball stud. If the threads are not sealed, then you can have a leak around the spark plug. Removing the leakers and re-sealing them will solve the issue. It is a bit of work with some remote risk of damage to the threads in the head. Unfortunately there is no easy way to know if the threaded ball studs are leaking on the other side of the head. In this case the treaded holes emerge in the exhaust ports of the head. If these leak the oil simply burns off with the exhaust, resulting in some mysterious oil usage.