My experience is that the chrome can come off, without taking the quarterglass out or more precise the seal.
Problem is however that if the seal is old, and thus very stiff even hardened you have to cut or will destroy the sealing.
I took off the chrome, on a reasonable “fresh” seal, without a problem.
And yes, putting back the quarterglass is very very cumbersome.
Peter