Hi Rupert,
The presently installed coolant reservoir on the firewall already fulfills that job. If you accidently overfill that, you can either siphon some out, or wait for it to find its own "natural level". Either way, the radiator will be completely filled.
Will W14
1965 230SL 4spd
Victoria,BC