Rolf-Dieter,
you are Membership Administrator. You see the e-mail icon for everyone. Regular members only see an e-mail icon for those members who have made their e-mail address visible.
And no, you cannot add an image to a PM, unless it is hosted somewhere else. Or exchange e-mail adresses via PM and continue the conversation via e-mail.
Peter