automatic return of windshield wipers

[loic]

Hello everyone. The windshield wipers work well on both speeds, but there is no automatic return to rest position. They stop anywhere on the windshield. Is the fault to be found in the relay or the windshield wiper motor? THANKS
Bonjour à tous. Les essuie glace fonctionnent bien sur les 2 vitesses, Mais il n'y a pas de retour automatique en position repos. Ils s'arrêtent n'importent où sur le pare-brise. La panne st à chercher  dans le relais ou le moteur d'essuie glace? Merci

[kampala]

Bonjour,
Puisque vous êtes un participant à part entière, vous avez accès au manuel technique et au système d'essuie-glace et son emplacement de parking est bien couvert.


https://www.sl113.org/wiki/ChassisBody/Wipers
 
Since you are a full member, you have access to the technical manual and the wiper system and it's parking location is covered nicely.

[loic]

This is not about the return location. It was the windshield wiper that stopped anywhere on the windshield. I have reread the technical manual carefully. After verification and deduction, the problem could only come from the electrical harness. And I found. In fact the connector on the motor was oxidized. So I cleaned and everything works now. THANKS.
Il ne s'agit pas de l'emplacement du retour. c'est l'essuie glace qui s'arrêtait n'importe où sur le pare-brise. J'ai bien relu le manuel technique. Après vérification et déduction, le problème ne pouvait venir que du faisceau électrique. Et j'ai trouvé. En fait le connecteur sur le moteur était oxydé. J'ai donc nettoyé et tout fonctionne à présent. Merci.

[Cees Klumper]

Felicitations ....

[Leester]

Bueno!