Joe
Actually... I too have a 3.69 on my euro '67, but I suspect perhaps major wear as you've described and wondered if you can replace the whole axle from a sedan. I'd rather R&R an axle and have it ready, before pulling my still driving one, that needs everything anyway.
Plus I know where to find a parts 250se sedan, that I'm planing to buy for it's low mile engine and maybe it's rear axle too[:p]
Richard