Hello George,
The Bud's Benz kit is fully installed in my car and working now. It is not super cold (using R-134a) which is a little disappointing, but I think it's cold enough to do the job. No belt failures yet, I'll keep my hopes up. Yes, it's a tight fit when it's all in.
The fitting you are interested in, as supplied by Bud's, is in my opinion junk. It's just two brass fittings screwed together, with the threads ground off one end so a hose can be clamped on. I made a longer banjo bolt by hollowing out and cross-drilling a bolt with the same threads as the original. A spacer is then needed behind the banjo fitting to move it out far enough to clear the bracket, plus three sealing washers. I suggest cross-drilling the bolt before hollowing it out, I did it the other way and the drill bit really catches trying to go through the inner curved surface. The pipe on the banjo fitting had to be rebent a little bit to clear, too.
The spacers behind the bracket were all labeled for location, but I'd guess they are fairly intuitive. I considered welding them on, which would probably be ok, but to keep them flexible in case of misalignment, I simply ran a fat bead of RTV around each one to hold them in place. That worked nicely. I didn't RTV the top spacer in case I wanted to remove the FI line bracket in the future.
I replaced some of the bolts in the kit. There is one large hex bolt that ends up very close to one of the belts. I replaced that bolt with a button-head bolt to minimize possible belt damage from contacting the bolt head. I also had to countersink and replace two other bolts with flat-head allen bolts because they interfered with the water pump pulley; might not be a problem on a 230 SL, though.
The kit included a bracket for the rear of the compressor, don't know if you have that. It's made from a piece of 1x1 angle iron, cut to clear and drilled to match one hole on the compressor and one of the studs on the thermostat housing. The instructions say to grind the little nipple off the t-stat housing for clearance, but it's just as easy to file the angle iron to clear. I can photograph it if you like.
The idle air screw has to be relocated slightly, you'll see when you fit the compressor.
That's all I can think of right now. Let me know if you'd like a photo.
George Davis
'69 280 SL Euro manual