Albert, the diff hanger mount can be inspected visually. It is located in the trunk, centered on the forward crossmember, under a square plastic cover (some covers are missing). Remove the cover and you'll see a square metal plate with four fixing screws, then a round plate above it, with a bolt in the center.
On a new/good mount, you will also see maybe 3-5 mm of rubber between the square plate and the round plate. On a worn-out mount, the round plate will be touching, or very close to, the square plate.
The mount is very easy to replace. Undo all of the screws and the center bolt, lift out the old mount and drop in the new. It will probably be necessary to jack up the diff a little bit to engage the center bolt.
Shock absorbers can also contribute to noise; I think it has mostly to do with the hardness or softness of the rubber bushings. I had KYB shocks with relatively hard bushings for a while, then installed Konis with softer rubber bushings. The car is quieter with the Konis. I don't know what the Bilstein bushings are like.
George Davis
'69 280 SL Euro manual