You say you've changed your diff fluid, but have you changed your transmission fluid? When I bought my '66 111 coupe, I noticed a medium-frequency whine, which used to disappear/diminish whenever I pressed the clutch. Once I changed the transmission fluid, this whine was gone.
Of course, now I can hear all sorts of other sounds... but they can wait.
WAQAS in Austin, Texas