Hello Timo,
Here is some additional information and photos. I am using a 250-SL engine and injection pump, I do not have a 230-SL on hand at the moment. The parts are only slightly different.
If your car has been stored for a long period and now is not running properly, check these two items on the injection pump. As Cees has mentioned in a previous post, the pump "rack" must be free to move. To check this remove the 10mm head bolt and cylindrical cover (see photo). (Later engines had a black rubber cover.)
Download Attachment: Injection pump rack cover.jpg59.23 KB
Next thread a 4mm screw in the end of the rack.(see photo)
Download Attachment: 4mm screw on rack.jpg60.56 KB
You should be able to move the rack back and forth. In additon moving the accelerator linkage should also slightly move the rack.
If it is stuck, it must be freed. Try exercising it first.
Next the "warm up device on the rear top part of the injection pump should be checked.(see photo)
Download Attachment: warm up device.jpg60.04 KB
If the car runs, during warm-up the coolant thermostat in this device moves an air valve and plunger which adds additional air and fuel during warm-up. This device completely closes the air valve when the engine is warm. You can check this by listening to the air actually stop flowing during warm-up. (use a section of hose for a stethescope!).
If your car does not run long enough to check, or you think it is not functioning, it can easily be removed and checked. The "air valve in the unit can easily get stuck from long periods of storage.
Remove the two coolant hoses and the one air hose going behind the engine to the intake. Loosen and remove the two top slotted screw in the coolant housing and remove it along with the thermostat. The air valve below should be free in it's housing. If not remove the air valve housing. Keep track of the adjustment shims between the air valve housing and the injection pump.
Download Attachment: disassembly.jpg56.13 KB
Free-up the air valve and make sure the plunger is moving also. The injection pump air filter must be clear, replace it if needed. It can be left off temporarily for test purposes if it is clogged.
Download Attachment: parts.jpg50.86 KB
Re-assemble the unit. I like to use a very little silicone grease to lubricate the air valve. The thermostat and housing have no gasket. A compression type fit seals the unit. A little grease or a bit of sealer here may help the parts join nicely. Top off your coolant. Good luck. Keep us up to date!
Joe Alexander
Blacklick, Ohio