Well, Garry, you are dealing with a bit of semantics here.
If you can "get it together" the way you want for the price you want to pay, and it doesn't bother you, I guess you are OK. I wouldn't touch an MB with a Toyota transmission at all, but that's me.
If you try to sell (maybe that's not on your horizon)an MB with a Toyota transmission, there's not too many buyers, particularly savvy ones, who will look upon that with any kind of positive reaction.
Yes if it doesn't match the data card, it isn't right. But as we all guess it's not too easy and maybe not too wise to go and try and find a ZF 5 speed. Fitting a proper MB 4 speed that came on many other 113 cars is preferable from a restoration and historical perspective. I don't think anyone would disagree with that.
Originality is always worth a bit more than substitution, but it depends on your goals. If you absolutely, positively need 500 less RPM to make your life better and you want to go through the exercise, by all means do so. But if you go to sell the car in the future and this Toyota transmission doesn't curry much favor, remember you read it here first.
Yes, even the MSL is a bastard, pure and simple. But a nice one at that! It isn't a fair comparison to a transmission substitution because the MSL really is a totally new car with an old body shell.
Michael Salemi
1969 280SL
Signal Red 568G w/Black Leather (Restored)
President, International Stars Section
Mercedes-Benz Club of America