I do have the bracket on my car, completely stock and almost worthless. It really doesn't do much, so if you don't have it, you're not missing anything!
How funny you should bring this up now...but I just got my original windsheild washer pump working yesterday. I took it all apart, cleaned everything and used WD40 and some lubricating oil and cleaned out all the lines. Just make sure you diagram everything as you take it apart. The fact that it is making noise is good! That probably means the motor itself is OK.
As you take the pump section apart from the motor, be careful, the little gears can fall right out. Make sure everything turns freely in the pump section. Clean everything thoroughly, but be careful not to disturb the gasket that seals it. Before you re-assemble, take just the motor section of the pump back to the car, plug it in and see if the little propeller inside spins. If so, good!
Now, put everything back together carefully. Do not overtighten the 4 bolts and nuts that hold everything together or you'll crack the 35 year old plastic. Now we have to work on the tubes. Make sure the tubes are clean and there are no leaks. It will take a few moments for the pump to "prime" itself. If you are using the clear plastic tubes, you'll see it. Activate the motor in short bursts, don't just keep it spinning.
Also, the little chrome squirter head on top of the cowl vent will probably be completely plugged up. You need to take this off and soak and clean it. (It is held to the underside of the cowl vent by a sliding clip)I soaked mine in WD 40 for a few minutes and used a needle and also a strand of electrical wire to clean the holes and passageway. This takes time and effort, but it will clean out. It will be clear for a moment and then plug up again. Thats OK...clean it again. Keep at it and you'll get it. Before you put it all back together, test it section by section. Its actually pretty easy. After you put it all back together, you can aim the direction of the jetstream to the windshield. Good Luck!
Steve W.
1968 280SL
www.stevewaddington.com/camaro