The oil cooler is positioned vertically, next to the radiator (on the left side, looking forward i.e. away from the car). It's I would guess about 1/5th of the width of the radiator.
This being your first oil change, now would be the best time to check there's the 'garden-hose-style' rubber sealing ring that should be in the oil filter canister.