I was wondering if you'd turn up here.....(saw your post on the MB club only yesterday). Welcome aboard
Ian was right - quickfitsbs is a good place to start. Kevin O'Keeffe is also worth a chat as he has done all sorts of work on interiors.
I was wondering about the same for my car (not a Cal Coupe) and was wonding if a 5 pt belted seat could be strapped into the middle of the back shelf (in my case, need to remove the current kinder seat) so legs can go between the front passengers. I spoke to quickfit about this and they said they have done similar (at about £5k including re-upholstery of the back etc ec BUT Kevin told me that getting a 5pt harness seat for the bigger child is getting more difficult
Seeing as you have the Cal Coupe, surely someone will be able to weld in some 3 pt - or even harness - fixings.
http://www.sl113.org/forums/index.php?topic=693.0 The search tool on here is (now) excellent
I have parked the issue for the past summer but have a car fit for two, not three....
And then there's the issues of safety in a roll etc.