Hello,
These early tail lights are one-piece units and are not designed to come apart. You could perhaps carefully cut and grind them out, but as I'm sure you've observed, it won't be easy. Maybe someone else has tried it and can advise.
Regards, David