Yes, you can lube it, I did mine a long time ago, I don't remember exactly which end but i was able to take it apart clean the inner cable, grease it and put it back together, Check both ends one of them should be easier to un-crimp than the other.
Good Luck,