I think the banjo fitting breather tube was replaced with the rubber elbow during the 65 model year. 280sl's have a 1/4 twist oil cap. My 66 230 has the same valve cover as the one in your photo, The notches you hilighted were for improved crank case vent baffeling.