Hello 717,
Markus is right. The shift lever is long, about 22 - 24 cm in length.
Attached is a picture (not mine) how this should look like.
The old shortened shift lever cannot be repaired. Welding of such a hardened steel pin is not very successful and even worse, the lever is conical-shaped. Hard to copy that.
Better try to get a correct one.
I vaguely remember that Euro7 (Sam Mc Cready) was in Madison, WI ... but I might be wrong. (Well, that's not too far from Chicago anyway).
Achim