« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Gelukkige Verjaardag aan u!  (Read 8865 times)

mdsalemi

  • Pagoda SL Board
  • Platinum
  • ******
  • USA, NC, Davidson
  • Posts: 7055
Gelukkige Verjaardag aan u!
« on: May 20, 2004, 15:04:30 »
Gelukkige Verjaardag aan u!
Gelukkige Verjaardag aan u!
Gelukkige Verjaardag aan Cees!
Gelukkige Verjaardag aan u!

(It is Cees' Birthday today!!!!!)

Michael Salemi
1969 280SL
Signal Red w/Black Leather
Restored
Logged
Michael Salemi
Davidson, North Carolina (Charlotte Area) USA
1969 280SL (USA-Spec)
Signal Red 568G w/Black Leather (Restored)
2023 Ford Maverick Lariat Hybrid "Area 51"
2023 Ford Escape Hybrid
2024 Ford Mustang Mach Ex PEV

Dick M

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #1 on: May 20, 2004, 21:24:07 »
Happy birthday Cees....
thanks for making and keeping the W113 SL Group an interesting and vital organization for us all.
Dick
Logged

n/a

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #2 on: May 20, 2004, 21:46:10 »
Cees,

Happy Birthday!  I've only been a memeber a short time, but it is obvious that your dedication helps keep this great thing going.  Hope you had a great day!

Dan H

1965 230 SL Euro 4 speed (me)
2004 230 SLK Kompressor (my wife)
Logged

ja17

  • Full Member
  • Platinum
  • ******
  • USA, OH, Blacklick
  • Posts: 7414
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #3 on: May 20, 2004, 22:18:04 »
Happy Birthday Mr. President!



Joe Alexander
Blacklick, Ohio
Logged
Joe Alexander
Blacklick, Ohio
1969 Dark Olive 280SL
2002 ML55 AMG (tow vehicle)
2002 SLK32 AMG (350 hp)
1982 300TD Wagon turbo 4spd.
1963 404 Mercedes Unimog (Swedish Army)
1989 flu419 Mercedes Unimog (US Army)
1998 E430
1974 450SLC Rally
1965 220SE Finback

Cees Klumper

  • Full Member
  • Platinum
  • ******
  • USA, CA, Fallbrook
  • Posts: 5719
    • http://SL113.org
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #4 on: May 20, 2004, 22:52:24 »
How did you guys find out? Probably through a lady whose initials are M. (as in Mary) and A. (as in Alexander  :) )
Yes it is (or, as I read this, was) my birthday and a very nice one it was. Even got to the garage to say hi to my 280 SL (had no time to actually drive it, but will do so in about an hour to work). Imagining Mike Salemi singing 'happy birthday' in Dutch really tops it off!

Thanks to all of you who make being part of this group so much fun.

Cees Klumper in Amsterdam
'69 white 280 SL automatic
« Last Edit: May 21, 2004, 01:19:00 by cees klumper »
Logged
Cees Klumper
1969 Mercedes 280 SL automatic
1968 Ford Mustang 302 V8
1961 Alfa Romeo Giulietta Sprint Coupe 1600
1962 FIAT 1500S OSCA convertible
1972 Lancia Fulvia Coupe 1.3
1983 Porsche 944 2.5
1990 Ford Bronco II

rob walker

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #5 on: May 21, 2004, 00:02:39 »
Happy birthday Cees. Received my membership details today thanks :)  still looking for some resonable cars to see when I return to Europe on holiday next week. 8)
Rob

Rob Walker
Logged

hands_aus

  • Full Member
  • Platinum
  • ******
  • Australia, Queensland, Brisbane
  • Posts: 1543
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #6 on: May 21, 2004, 02:34:44 »
Hey Cees,

Three cheers for you, MATE!

Happy Birthday from DOWN UNDER.

The site is going great, Thanks.

Bob (Brisbane,Australia)
RHD,1967 early 250 SL, auto
Logged
Bob Smith (Brisbane,Australia)
RHD,1967 early 250 SL #114, auto, ps , 717,717
best of the best

mal

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #7 on: May 21, 2004, 04:41:16 »
Happy birthday Boss.. and thank you for the great site

Malek Mrowa - Beirut, Lebanon.
280SL 71- Light Blue-/Blue
190SL 61 - Silver/Red
« Last Edit: May 21, 2004, 04:43:18 by mal »
Logged

JOS

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #8 on: May 21, 2004, 06:37:07 »
Feliz Cumpleanos Cees.
Happy Birthday.
Keep up the good work.

Good Day.

John O. Salazar
Logged

Ben

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #9 on: May 21, 2004, 07:25:55 »
La breath la inniu !
La breath la inniu !

( Thats Happy Birthday in Irish / Gaelic )

At least I think thats how its spelt !

Anyway my sentiments are correct !

Happpy Birthday Cees !!


Regards,
Ben in Ireland.
'64 230SL 4sp.
'03 CLK Kompressor
Logged

Gerhard

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #10 on: May 21, 2004, 07:34:18 »
Hi Cees,

Also best wishes for your birthday from Amersfoort.
Just love to c how things get translated into dutch.


Gerhard Radstake
1965 230SL
« Last Edit: May 21, 2004, 07:38:19 by Gerhard »
Logged

Mike Hughes

  • Full Member
  • Platinum
  • ******
  • USA, VA, Blue Grass
  • Posts: 1750
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #11 on: May 21, 2004, 08:40:28 »
Hippo, Birdie, two Ewes!  (And I received the disc you sent.  Thanks for the Birthday present!)

- Mike Hughes  -ô¿ô-
  1966 230SL Auto P/S
  Havanna Brown (408)
  Light Beige (181)
  Cream M-B Tex (121)

Logged
- Mike Hughes  -ô¿ô-
  1966 230SL Auto P/S
  Havana Brown (408)
  Light Beige (181)
  Cream M-B Tex (121)

Bob G ✝︎

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #12 on: May 21, 2004, 09:31:11 »
Cees.
 Who is older the 280SL or you? happy birthday my friend .

Bob Geco
Sunny California SL Land
Logged

hauser

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #13 on: May 22, 2004, 14:30:01 »
Boas Festas, Cees!!   Happy Birthday!!  In Portuguese.  May you enjoy many more!!

1969 280sl 5 spd        1999 ML320          Gainesville,Fl.
Logged

n/a

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #14 on: May 23, 2004, 13:26:47 »
ongelofelyke mar waar!!!
(proper spelling???)
Joyeux anniversaire, a few days late though....

Fabrice
Silver 1971 280 SL
New York City
Logged

Cees Klumper

  • Full Member
  • Platinum
  • ******
  • USA, CA, Fallbrook
  • Posts: 5719
    • http://SL113.org
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #15 on: May 23, 2004, 13:54:12 »
`ongelofelijk maar waar´ is the Dutch way of saying ´incredible but true´.

Here´s a shot of my Pagoda taken this afternoon:

Download Attachment: DSC01078.JPG
15.69 KB

To many happy returns with the car and with this great group!

Cees Klumper in Amsterdam
'69 white 280 SL automatic
Logged
Cees Klumper
1969 Mercedes 280 SL automatic
1968 Ford Mustang 302 V8
1961 Alfa Romeo Giulietta Sprint Coupe 1600
1962 FIAT 1500S OSCA convertible
1972 Lancia Fulvia Coupe 1.3
1983 Porsche 944 2.5
1990 Ford Bronco II

gwuisman

  • Full Member
  • Senior
  • ***
  • Netherlands, Zuid-Holland, Oegstgeest
  • Posts: 184
  • Keep it simpel
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #16 on: May 24, 2004, 00:25:16 »
Cees,
Congratulations with birthday and car!
Gerard Wuisman
Logged

Douglas

  • Guest
Re: Gelukkige Verjaardag aan u!
« Reply #17 on: May 24, 2004, 04:51:58 »
Cees,

Happy belated birthday.

May we all age as gracefully as our cars.

Douglas Kim
NY, NY

P.S. I see you "Euro-fied" your US-spec Pagoda, Cees. Looks good.
Logged
Pages: [1]
« previous next »