Hi. Welcome to the world of Pagodas.
There have been a lot of posts about the FI pumps including one recently with a problem similar to the one you describe. Use the search function and you'll find a lot of detailed information. The FI pump is one of the more common issues discussed here. Take the cautions about fiddling with the inner workings to heart, but if you get to the "tried all the other suggestions" place and nothing works, A) you will have learned a lot about the system, and B) you'll have nothing to lose by trying to take it apart.
Before dissassembly, make sure you have read the posts about removal and installation so you and your mechanic can get that right. If your mechanic has never worked on these pumps before, be very, very, careful he doesn't overestimate his knowledge.
If the pump has been sitting with fuel in it for 23 years, then the fuel must have turned to varnish. Stuff will be stuck. Rubbing alcohol does a good job of dissolving fuel varnish but you'll have to get to the parts that are stuck. When you said "he opened the injectors", what do you mean. Did he loosen the fuel lines at the pump or at each injector?