Hello Jon,
good catch. The red arrow in my photo next to the buffer is misleading, since the buffer is not used to fix the canister to the inner fender. I removed the photo and replaced it with a better one, I hope. However, this arrangement is not correct for the 230SL air cleaner canister!