Twistedtree, The line around the throttle body is indeed coolant. My idle air flow comment was simply to explain why the throttle plate is so tight in the bore and is easier to freeze due to the refrigeration effect of the throttle. The idle air line I mentioned is the air line from the air filter to the adjustable fitting on the intake manifold. I`m sorry I wasn`t clearer. Stickandrudderman is right. That isn`t a good enough heat exchanger to heat the inlet air. It would perhaps be enough just to warm the bore so ice doesn`t collect.
It would be theoretically better for performance to keep the air cold, but throttle plate icing can ruin your day when you bend something trying to open an iced-up throttle. Also the idle speed tends to drop due to the minimal loss of air flow.
It was in about 1970 or 1971 when the American auto industry "invented" the zip-tube that takes air from the front of the car and ducts it directly to the engine to keep hot engine compartment air out of the carburetors. The result of the colder air on normal day with a fully warmed-up engine was lower NOX, due to lower peak combustion temperatures. The air heater worked only when the engine was cold and helped vaporization, but shut off when the engine warmed up.
The word "invented" is in quotes since the mercedes had an equivalent cold air supply since 1963, or before maybe? I don`t know when they put the air filter just beside the radiator to take in fresh cold air.
By the way, Jordan, my 67 Italian 230SL was built on 11 August 1966 and does not have the heated throttle body. It's S/N 017590.
Tom Kizer