Hi Eric, I have used this type of repair on pumps shaft seal areas and gearboxes, in industry, successfully but some years ago but not necessarily this particular brand. The type I am talking about comes with a bell shaped end which you use to carefully drive the sleeve on with, and then there is a neck between the sleeve and the bell part which allows you to snap the bell end off when the sleeve is on far enough.
With regard to the size of the sleeve for the flange i haver no idea, you would have to measure the seal area with a digital vernier or micrometer. I would guess it is a standard metric size?