Driving the car around will tell you which direction the cable is turning. If not then the cable will be the culprit anyway.
This is an English site guys and protocol would have it that you use English so all can join in the discussion please.
Garry, what protocol ? I re-read the forum's charter and conditions of use and I didn't see any language specified (If I missed it please direct me to the rule). On the other hand, first paragraph of the charter states that this is an international forum, therefore open to people of all nationalities that may, or may not, be comfortable in English. I agree that English is the language mastered by most of us (but isn't it due to a language selection already?) and it's only common sense to use English as a vehicular language on this forum in the great majority of cases and discussions. I also agree that in this particular case we could have had the conversation in English as all its participants do master written English. But as far as I know, no rule or protocol specifies this forum as being "an English site” and I feel that members should be free to exchange a few words in any language if it pleases them to do so, especially when they are not that comfortable in English (some threads may be written in good English but other members do not realize the work and time spent for that by members who want to post in proper English when this is not a language they master fully – I know what I’m talking about, as I was a car enthusiast long before being fluent in English). I realize your concern about all being able to join the discussion (apart from the ones that are not comfortable in English?), but this is coming at a potential cost of having some international participants cut off the discussion, when some others could have translated if needed.
I believe that imposing English as a strict rule is cutting a great number of international owners from sharing their experiences and from getting support when they need it. You may have Pagoda owners in South America, Asia, Middle East or Africa that are being cut off from this community just because of language when I’m sure that among all members we master enough languages to help out a non English speaker owner or even translate if needed. We should compare pagoda sales around the world and see if this is represented in this site’s membership. I’m ready to bet that English speaking countries are over represented.
I’ve been several times on German websites and posted in English because my German is too poor to hold a conversation. I’ve always been helped out, some members sometimes translating in German for other members to be also able to help out. I’ve never been told “this is a German site and protocol would have it that I have to use German”. I’ve also seen people post in Spanish, Italian, German, English and other languages on French Citroen DS forums (DS is the other car I cherish) and I’ve always seen other members trying to help out, or calling other members in the discussion because they know the language etc. Never seen these international owners being told to shift their language if they wanted to go on participating. I find this quite rude, especially on an international forum, and by people who do not have to make the effort to write all their posts in a foreign language.
Of course Garry, please don't feel offended. I'm reacting because this is not the first time I see this happening on this site in discussions involving other languages (Spanish being one I remember) and other participants. No need to say that I didn't see these international non english speaking participants go on posting actively on this forum afterwards.