It sounds to me like you need to have someone familiar with these transmissions adjust the modulator pressure. This is a two step process, first adjusting the length of the linkage rod between the modulator and the solenoid, and then adjusting the modulator itself. It needs to be done with a gauge to get the basics right, then a series of drive/adjust to fine-tune it.