Cheap tires, huh...
Well, there is the Kumho Solus KR21 in P195-75R14 about $70 each. Continental Vanco II in 185R14 about $86 each. Hankook Optimo H724 in P195/75R14 for $59 each. If you go to a discount tire store, they probably have some, or can order, some no-name tires for even less. You have to be flexible on the size, looking at 175/185/195/205 widths, with profiles of 80/75/70 all in 14" of course. Probably better forget white walls...
I have, unfortunately, Hankook Optimos on my daily driver (it came with them) and I would simply not buy them at any price--I would have gone with a better tire at a higher price. They are price-point junk--but that's just my opinion. I can't change them as it is a lease. The next car will have better tires.
$59 is pretty low for a tire in what today is an "odd size". You'd really be scraping the bottom of the barrel if you set your sights lower!