I've decided to go ahead with converting my 1969 280SL over to the Getrag 5-speed transmission. My car is a factory four-speed; however a few years ago I had a 4.5 rear axle set fitted to it to try to make it less noisy at highway speeds. As you all know, this didn't improve the widely spaced ratios of the factory gearbox. Because my car has a 3.27 rear axle ratio, I decided to go with the Getrag 265 which has the 1:1 fifth gear. We now have the transmission, which was recently rebuilt by (I think) Precision Gear in CA, and I have ordered the kit and new flex disc from Mark Turnbull on this forum. While we are in there, I plan to replace the clutch, which is more than likely the one that was put into the car in 1969. If we take it apart and it's much more recent, then we may leave it in.
As far as matching the speedometer up to the Getrag gearbox, the best option seems to be to fit an electronic speedo drive which will convert the Getrag information and use it to drive the original speedo. If anyone has particular experience with any shops on this, please let me know in this thread. I'm all ears, as Ross Perot said.
My plan is to post photos of this as the process goes along. The shop where this is all going to happen is some forty miles from my house, but I am going to leave a camera up there and hope we can get photos of the relevant parts of the process which will be useful to other Pagoda owners who want to do this conversion. My aim is to make the transmission as good as the rest of the car- 113 SLs are wonderful cars, somewhat let down by their gearboxes, like many cars of the era, so if I can make the gearbox as good as the rest of the car, it ought to be a lot more fun to drive. And perhaps a bit quicker with close-ratio gears.