I've found nylon rope / band slings made for this purpose, with 'eyes' at their ends, work great, routed underneath and around the engine front and back. So rather than attaching to bolts or other, I just route thick nylon rope in such a fashion that the engine will be very secure. Typically you have to adjust just a bit when you start lifting, and the weight of the engine pulls everything tight.