I like your screw, tap and pull idea. Creative. The fit is not that critical. I had a piston that had been sanded by some idiot. the ends were rolled off and all the surface had been scratched. It still shut the air off significantly to just a very small flow. Sure not perfect, point is you aren't going to injure it that badly pressing it out. Put it in a vise and use a short extension to push it out. Oil it up a bit first. You don't have much choice, you have to un-stick it, they are very rare.
An additional thought: the big air hose at the intake butter fly cracks and allows dirty air into the intake. It is conceiled in the accordian folds of the $100 pipe. When I got my car the whole intake was gritty due to the oil mixing in from the blow by. If grit got to the WRD piston and wall, you will have to force the piston past the grit and it won't feel or sound great. But again. you don't have much choice.
Alu expands at about 13 millionths / in / degree f. I would also torch the out side evenly getting it pretty hot quickly then press. With 200 degrees on the outside the bore will expand 2,600 Uin (just under .003. That should be enough to minimize injury to the walls and piston.
If it is just antifreeze glueing the piston, the heat and expansion is all it needs to unglue it.