300 Sl roadster with a block re-stamped. No fraud as it is listed for sale as such.
http://www.autosportdesigns.com/inventory/stock/446/mercedes-benz-300-sl-roadster-1957Joe, this is from our own Technical manual:
I have an engine with the correct original number as per my data card. The engine does state on a separate label "DAIMLER BENZ ORIGINAL AUSTAUSCH MOTOR". This means original replacement engine.
It is possible that the original engine number was stamped into the exchange engine by MB when the customer ordered his new block. This would make some sense, although at the same time, MB would then take a risk that more than one block with the same number would be in circulation. So more likely is that the shop that fitted the block, stamped in the data card number in the block, at customer's request.
Achim: to answer your question: yes! Exchange engine means that a new (or factory rebuilt) engine was ordered by the dealer when the customer/owner came into the shop with his blown or bad engine. When the new engine came in, it got the number of the old engine, basically your data card engine number stamped in by the authorized MB shop. The old & blown engine went back to Mercedes and was then rebuilt too, got a new "DAIMLER BENZ ORIGINAL AUSTAUSCH MOTOR" label but no number until it was then sold ("exchanged") again.
Would that mean there was some kind of punch kit that the dealer used to punch the number into the block? Would there be any such kit available? I would like to stamp the vin # back into the front frame rail near the air filter canister on my SL, which had the entire front end replaced(firewall to front) and the vin # was never stamped there.
Achim again: I think so. The well equipped MB shops had (or have) a lot of nice tools. As they do car-accident repair as well (at least in Europe), I suggest they also have the number punch kit.