I doubt that anyone, other than the factory, has ever built a Kinder Seat from scratch. I think you're on your own. If you do, share the knowledge. Take photos and let us see the progress and the results.
I haven't heard of anyone adding seat belts to a Kinder seat. That would be interesting too.