I asked the same question to the Classic Center in Germany, they answered: "Normal black, the color paint like the axles and engine". I replied that my transmission was greenish grey, and not repainted. The reply was one word: "Black", accompanied by a picture from Koellner with a black transmission.
I am quite sure that my transmission was "greenish" gray, but I have not been able to find the color code.