An update as I put the dash back together:
I had broken the original Temperature Sensor capillary tube at the sensor. The sensor I purchased as a replacement came from Authentic Classics. The gauge was in celsius. I converted the gauge to Fahrenheit using my original gauge face. Before I pressed the needle, I used a cup boiling water and an infrared temp gun to calibrate the gauge.
With all parts back in my hands (rebuilt rev counter, new temp gauge, LED upgrade, salvaged heater control lever, new dash speaker, wooden bow, and converted clock), I began reassembling the dash instruments, starting with the instrument cluster. I threaded the new temp sensor through the firewall, coiled the excess 12" of tube, and attached the gauge to the rest of the cluster. I fastened the cluster to the dash, reattached the oil line (thank you very much Tyler S.!), and started to install the sensor into the engine.
It didn't fit. The outside diameter of the new sensor bulb was .5" in diameter at the top of the seat. Too large to insert. The original piece was .47" in diameter. All work stopped. With my goal to get the 280 back on the road this weekend fading away, I closed the hood.
few minutes later I realized I could salvage the project without returning the sensor. I used a multitool with a diamond cutter (a Dremel would have worked better, but I don't own one), to grind .015" away from the outside radius at the top of the bulb. The sensor is installed the oil line is connected. The car runs. There are no leaks. The temperature sensor reads correctly and I'm back on track!
Lesson learned: There are Celsius and Fahrenheit gauges out there. There are at least two different sensor bulb seats that fit a 280sl.