#16 is the seal and there are six. That is not the same pump as the W113, so not sure you can draw an inference on the type of valve. The cone valve that is shown in the MBCA article is the same type as the CSV. Yes it can be lapped but, but not sure how long it would last. The CSV only operates when starting. The cone valve for the injector line is constantly moving. IE, the wear is much faster and greater.
BTW, where do you buy these seal kits? I noticed on the same Bosch site they have batteries and the NLA short fuel pump. Is that pump now reproduced or is this old? If available, where do you buy if in the US?