4000K isn't warm white and that is the same Kelvin as a standard cool white fluorescent tube. So it will be more blue and white. That is the nice thing about the Kelvin ratings. It is what it is. No funny nominal names. To duplicate and incandescent bulb, you need 2700K. 3000K is also good and about what most halogen lights are.
As far as brightness or lumens, it looks like this LED has 50 lm which I would assume is lumens. To compare to incandescent, 2W is 11 lumens and 4W is 38 lumens. So this bulb should have slightly more light than a 4W incandescent bulb. I like the lights and wonder if you can find them in 3000K?
The comment about the bulbs needing to stay incandescent should only apply to the generator light. That is because the circuit needs the resistance of the incandescent to function. The low fuel circuit should not matter. The reason on that was simply the need for a LED the same diameter of the metal base. The ones you found should work.
If these are as bright as they say, it may be too much for the indicator lights in the center cluster. One other note, LED lights look best when their color matches that of the lens. IE., red lens, red LED.