Hello James,
Over tightening these valve cover bolts can damage the valve cover gasket. Severe over tightening may cause the valve cover hold down brackets to squeez inward, touching the camshaft causing a mysterious tapping noise in the engine.
I have a good Snap-on "click style" torque wrench, however I could not resist buying another at Harbour Freight. It was chrome, in a case, 1/2" drive rachet and was the "click style". It came with a lifetime guarantee. It was on sale for $9.95. I have been using it for two years now. I keep checking it with my $300.00 Snap-on torque wrench and the Hrbour Freight one is still accurate! They also had inch pound torque wrenches which would probably work fine on the valve cover bolts.
In any case if you have no tgoque wrench, most experienced mechanics develop a feel from experience. just snug the bolts up using several passes. Do not overtighten. Go back later and look for leaks and tighten a bit move if needed.
Joe Alexander
Blacklick, Ohio