Ulf, I don't know the market where you are, but my later style coolant expansion tank was also an issue. Here's the story.
Being brass, and NOT one piece, they are indeed soldered--not brazed or welded. Most solder is a low-melting temperature.
I wanted to powder coat my tank as some of the paint had blistered off. Some here said they had that done without issue, but other said no. My friendly local powder coater would first have to remove the paint and then pre-treat and pre-heat the unit anyway, so he offered to do this at no charge (I had other items in for powder coating)
During the bake, the solder flowed out of the joints and moreover, revealed metal perforations. Clearly it would not withstand their powder coat bake process.
I took the overflow tank to a radiator shop (of which we have plenty here in the USA) and they tested it. They soldered all the trouble areas, and pressure tested the tank and all was well. I took it to my body shop and they painted it.
Do it once and do it right.