For what it's worth, the badge which I purchased for €29- from MB Classics for my R107 is specifically a Mercedes R107 part, however the studs are in the same location as the W113 badge- see pics.
According to Alexander at MB Classics they are interchangeable, albeit that one is ceramic and the other is paint, therefore the price difference.
Best,
Mike