Hi Paul,
Below, I'm attaching the relevant part of the wiring diagram for the wiper motor on a W111, to the best of my knowledge. It comes from the BBB. The wiper motor is number 29, the foot pump is number 30, and the wiper column control is 19. As best as I''ve beem able to figure out, the numbers 1, 2, 3, 4, shown on 29, are the pin numbers on the motor; and 31 is the ground pin. The wires are labeled with colours that should match what you have in the connector. br is brown, sw/vi/bl is black/violet/blue, sw/vi/gn is black/violet/green, sw/vi/ws is black/violet/white, and the wire to pin 4 (which goes to fuse 2) is black/violet.
At the foot pump, it looks like you should have four pins and they are labeled pin numbers 1, 2 and 4---it seems like there are two pins labeled 2? Pin 1 should have a black/blue/yellow wire that also goes to pin 2. Pin 2 should have that wire plus a black/violet/pink wire; pin 4 should have a black/violet wire that goes to fuse 2. The second pin 2 should have a black/violet/white wire. I can't check all this because I don't have a W111.
Hopefully, this should help you set up the connector wiring.
All that said, I've hit a roadblock with my project of getting the Pagoda to use a W111 motor. I've been able to get full functionality (start, stop, high and low speed), but not parking. I can't quite figure out how parking is supposed to work relative to the Pagoda motor. On the Pagoda, it's the wire to fuse 2 that does that job, but here, it seems different.
By the way, if you have a W111 owners manual I'd appreciate if you could post the pages that discuss operation of the wipers and foot pump. Also if you have that part of the wiring diagram in the manual, it would be useful if you could post that, so I could confirm the wiring diagram I found in the BBB.
Thanks, Meyer