Thanks Waltklatt - You are right, all was in good position and working before removing the engine. That is why I am so perplexed as to why things are not fitting as I expected.
The two aluminum fittings that hold the regulating shaft are in the correct position. On the passenger side the two phillips head bolts are on the top side of the regulating shaft and on the drivers side the two phillips head bolts are under side of the regulating shaft. They have to go on this way as it is the only geometry that permits the regulating shaft to pass behind the valve cover.
To all who are responding to my query on this problem I do appreciate any and all ideas and suggestions as to how to get things back to square one. May I ask one consideration.
When I describe the parts in this particular situation I am using the terminology in the diagram on p. 9 of the Linkage Tour titled Pedal Linkage. That diagram comes directly from the BBB at 30-1/1. I know that it is not uncommon for the same component to be referenced by different names.
In fact in the diagram on page 48 of the MB Publication 10202 (Mercedes-Benz TYPE 250 SL - 280 SL / Chassis and Body Spare Parts List Edition C/ as per Jan. 1972 / which supersedes Edition B of Jan. 1968), every component has a different reference number than what you see in the diagram in the Linkage Tour p.9, and they appear to be the same diagram but if you look close will see minor differences and different terminology for the same component.
I am pretty sure most everybody knows that MB was constantly making changes to components not only between production years but even during production runs. ( SEE Pagoda Notes Vol.9 No.4 thru Vol. 10 No.4). So there are ample opportunities for confusion to arise.
Please bear with me as I trudge along on this problem. I am sure a solution will emerge and all will be right in Pagoda World.
Thanks again.