Hi Tyler, thanks for the response.
I took the factory rings to the local chrome shop (by local I mean 1 hour away), where I was told it will cost roughly $100 apiece to re-chrome, and will take until late January for them to get to it. The work the guy does is top notch, and since the original rings are in pretty good condition other than very minor damage and flaked-off chrome, I'm happy to pay up to have these redone.
I also loved the inexpensive short term solution you shared from Amazon - I may just go ahead and buy those in the meantime, so I don't have to look at the dented ones that constantly remind me of my stupidity, at least until the originals are fixed.
Thanks again.