Michael - you are way ahead given you have the dash apart - I not ready to decommission my car for an extend period just yet!
I still think the best option is to replace the heater core/blower box with an integrated unit - I been looking at either
- the RestoMod Bantam S unit 10.75"x7.5"x17.5" (
https://www.restomodair.com/shopproducts/bantam-s-ultra-compact-custom-air-conditioning-system/)
- or the VintageAir Gen II Mini unit 7.3"x9"x19" (
https://www.vintageair.com/university/gen-ii-compac-mini-universal-fit-systems/).
The Bantam is pricier than the Gen II, but looks pretty robust, plus has a more flexible mount bracket system. That RestoMod system also has a clean through wall hose connector option.
I have not confirmed these units fit, as I have not (as yet) disassembled my dash! so one needs to look in detail at specs/install etc. (btw VintageAir does sell a cheap plastic mockup).
Either unit would replace the whole existing heater core and blower/air guide box, and so leave decent amount of space to work with. It could look virtually unseen from the original non-ac car by retaining the existing heater controls to actuate potentiometers, etc and recommissioning the fan switch.
I had originally considered an add-on separate ac, like the orig MB add-on unit approach, but much more compact- but it still just seems super inefficient to duplicate the blower and ducting and to take footwell space. I prefer no ac at all in that case!
Together with repurposing of the existing dash-end hidden vent flaps to toggle between heat/cool and fresh (see post further up), the system would look pretty much like a (clean) non ac car. You can add virtually invisible central vents that could drop under central dash. I note a replacement modern heat/ac blower unit will also be more powerful and should be better able move sufficient air through the necessarily compact, dash-end ducting.