Colin,
Those two inserts, and the holes in the side of the casing, are above the hole which allows leakage out to the little pipe stub. To go back to your original question it is still not easy to understand why fuel would come out of the holes in preference to the pipe.
I will be real interested in the answer if anybody does come back with one.
Regards
Peter