Yeah, I am doing this more to make the existing lights less ugly (!!) rather than a full conversion to Italian-spec. So would avoid any welding/re-painting etc.
Ultimately I want everything to be fully reversible to US-spec to preserve the originality of the car.
Sounds like this is not quite the straight-swap I had hoped and difficult to achieve.