My 230SL has the older vaccum hose that looks wrapped in black cloth. The valve is just a snug fit and I don't recall if it had clamps or not.
I don't know about the clear plastic hoses, but I find it hard to believe that it's heat shrunk. If the plastic hose was shrunk by engine heat, maybe you can cut the old valve out and still have enough hose left over?
Also, how do you know this valve needs replaced? I replaced mine as a trouble shooting step when learning about my leaky brake booster.
Rodd
Powell, Ohio, USA
1966 230SL, Euro, Auto, Leather, both tops
1994 E420