Hi
I made this repair 18 months ago (together with a complete refurbishment of both windows winding mechanisms). Having read many posts on the subject, I came away with the understanding that a piece of felt imbedded in the glue between the metal jaw and the glass prevents direct contact between metal and glass. The epoxy glue will impregnate through the felt, so that you still have a strong bond between the jaw and the glass. Not sure this would be the case with polyurethane, but then I don’t think I really understand what you intend to do with it. I ended up gluing the felt to the glass, and then gluing the metal jaw over the felt while the glue was still fresh on both layers so that it formed a single bond. Used a little bit oversized felt pieces to maximise the bonding to the glass. Seems to work (but it’s still recent).