Could it be a piece if a guide rail ?
I know the replacement guide rails are plastic, the originals probably are too, so just a thought !
Aren't they plastic over aluminium and could this original chain have worn all the plastic off and picked up a piece of the aluminium ? It certainly looks like it has a groove in it, before it was bent, and it would havce had to be carried by the chain before becoming the "meat" in the sandwich !
Regards,
Ben in Ireland.
'64 230SL 4sp.