Dear Gordon
No, both things are not related to the modifications made at the steering column sub harness.
When you turn the main light switch clockwise one position after been on the off, it energizes the T58 circuit which is a solid gray cable that goes to fuse no.7 input. Then after passing the fuse no.7 if it is not blown up , energy goes trough a GRAY/yellow/green cable to the port named “N” outside on the main light switch. Internally there is a bridge to the other port labeled “N “ on same light switch. From there two Gray/green cables go to each of the headlights to provide energy to the driving lamps inside the headlight assembly.
So your problem of nothing lighting up on first click clockwise of the main light switch should be related to something in that route which is interrupted.
Start with the easiest one, which is to check whether the fuse no.7 is ok or not.
Then go to the other two possibilities which are a damaged gray cable, or a damaged gray/green/yellow cable.
Best regards
L.peterssen