The 230sl has gone for years between fuel sender flareups. I pulled and replaced the tank many years ago, and that is no fun. Draining the tank is not much fun either, but maybe a service station is better equipped for that. The sender cleaning can easily be done at home. During that, it should become clear if particulates are in there, and to what degree.
One could drain the tank if there is concern there is a buildup of junk in there. Replacement of the tank is useful if you feel that the tank itself is deteriorating. One bad gas fill could result in some particulates in the tank.
If the sender cleaning works, and the sender continues to work over time, then a practical solution. The fuel goes through a filter up at the engine, which addresses a bit of junk getting into the tank via the gas. Apparently Mercedes expected, and planned for, that.
Sometimes the simple solution is best. If that doesn't result in a fix, at least more information is available, and then moving on to more aggressive measure might be required for a fix.